::BIENVENIDOS AL HOSTAL ARRIAZU:: RESERVAS ON-LINE::

En el corazón de Pamplona se encuentra nuestro precioso establecimiento. Un nuevo rincón de lujo situado junto a la Plaza del Castillo y a dos pasos del Casco Histórico. Situado en el centro comercial, donde no sólo hay un animadísimo ambiente los fines de semana sino que además puede elegir entre los numerosos restaurantes que hay en un radio de 200 m. para poder disfrutar de la exquisita y reconocida gastronomía navarra.

In the heart of Pamplona is where our lovely hotel is. A new luxurious nook located next to the Plaza del Castillo, and two steps away from the old part of the city, in the middle of the commercial zone. Not only is there a lively environment on weekends, but you can also choose among the many restaurants that are at a radius of 200 mt. away, in which you can enjoy the exquisite and renowned Navarran gastronomy.

Notre ravissant établissement se trouve en plein cœur de Pampelune. Un nouveau coin de luxe tout près de la Plaza del Castillo et à deux pas du centre historique. En plein noyau commercial. Vous y trouverez une ambiance très animée non seulement les week-ends, mais vous y aurez aussi la possibilité de choisir entre les très nombreux restaurants situés dans un rayon de moins de 200 mètres, où vous pourrez goûter le plaisir de l'exquise gastronomie de la Navarre.

Estamos en la calle Comedias, nombre que le diera uno de los más antiguos y carismáticos teatros de la ciudad, situado antaño en el mismo lugar que el hotel. En el año 1972 se reconstruyó el edificio y tras una exhaustiva rehabilitación dio lugar a nuestro elegante establecimiento. Nada más cruzar el umbral se percibe un exquisito buen gusto por el arte francés que le otorga al salón una refinada elegancia, combinada a la perfección con la sobriedad del estilo victoriano, presente en muebles y tapicerías. La lectura de un buen libro, una interesante conversación o unas simples horas de relax convierten esta estancia en el lugar perfecto para todo ello. Muebles, cuadros, antigüedades y libros son cosas que además de contemplar y disfrutar podrá adquirir a estupendos precios.

We are on Comedias Street, named after one of the oldest and most charismatic theaters of the city, which was located exactly in the same place in the past, in the year 1972 the new building was built, in which, after a complete rehabilitation, gave rise to our elegant hotel. Just as you cross the threshold of the door, you can perceive an exquisite good taste for French art that gives the living room a refined elegance that perfectly combines with the sobriety of the Victorian style, also present in the furniture and upholstery. This room is a perfect place for reading a good book, having an interesting conversation or just for some time of relax. Furniture, paintings, antiquities and books are things that you may not only watch and enjoy, but also buy at wonderful prices.

En pleine rue Comedias, qui doit son nom à un des plus anciens et charismatiques théâtres de la ville qui était jadis placé juste au même endroit, fut construit en 1972 un édifice où, après une complète restauration, fut installé notre élégant établissement. Dès que vous traversez le pas de la porte, vous pourrez apercevoir l'exquis bon goût pour l'art français qui donne au salon une élégance raffinée combinée à la perfection avec la sobriété du style victorien. Ce style se trouve aussi présent dans les meubles et les tapisseries. Cette pièce c'est l'endroit parfait pour la lecture d'un bon livre, pour une conversation intéressante ou tout simplement pour y passer un bon moment de détente. Les meubles, les tableaux, les antiquités et les livres sont des choses que vous pourrez non seulement admirer et en jouir, mais que vous pourrez aussi acheter à des prix très intéressants.

No sólo ofrecemos un servicio digno de un hotel de cinco estrellas, como es la recepción 24 h., servicio de habitaciones, lavandería, etc. sino que además cabe destacar el trato personalizado que dispensamos en nuestro establecimiento, donde llama especialmente la atención la atmósfera familiar y relajada que se respira, para convertir en una delicia los días transcurridos entre estas paredes.

Not only do we offer services fit for a five-star hotel, such as 24- hour reception service, room service, laundry, etc., but we can also outstand the personalized care of our guests, and we are especially fond of the relaxed family atmosphere of our lovely hotel that will make your stay a delightful one.

Vous y trouverez non seulement un service digne d'un hôtel de cinq étoiles, comme le service de réception ouvert les 24 heures, un service de chambres, une laverie, etc., mais aussi faut-il souligner le traitement personnalisé dont vous pourrez jouir dans cet établissement. Il faut surtout signaler l'atmosphère conviviale et de détente qu'on y respire et qui fait de votre séjour parmi nous une vraie délice.

Las 14 habitaciones del Hotel Arriazu están insonorizadas y equipadas con todas las comodidades: Baño completo, sistema de climatizador, T.V., teléfono, minibar, caja de seguridad, etc... Para proporcionar al huésped la intimidad y el confort que pueda desear. Además dispone de tres suites, lujosamente decoradas y cuidadas en sus más pequeños detalles dignas del más exigente de los sibaritas.
Quienes se decidan a alojarse en el Hotel Arriazu una vez, lo harán siempre que viajen a esta ciudad navarra porque el agradable recuerdo que les quedará les hará repetir.

The 14 rooms of the Hotel Arriazu are soundproof and equipped with all the comforts: complete bathroom, air conditioning, television, telephone, mini-bar, safe, etc. in order to provide each guest with the privacy and comfort he may wish to have.
We also have three suites, luxuriously decorated, where the smallest details have been taken care of, and worthy of the most demanding person.
Those who decide to stay in the Hotel Arriazu once, will always do so, when they come back to this Navarran city, because of the pleasant memory that will make them want to repeat.

Les 14 chambres de l'Hôtel Arriazu sont insonorisées et équipées avec tout le confort. Salle de Bains complète, système de climatisation, TV, mini bar, coffre fort, etc. pour procurer au visitant toute l'intimité et tout le confort qu'il puisse souhaiter.
L'Hôtel dispose aussi de trois suites, luxueusement décorées et où l'on s'est occupé des plus simples détails avec soin, dignes des personnes les plus exigeantes.
Tous ceux qui décident de se loger à l'Hôtel Arriazu une fois, vont désormais le faire encore chaque fois qu'ils visitent cette ville navarraise parce que les bons souvenirs leur donneront envie de répéter.